Hold significa “mantener” o “agarrar” en español. Se suele utilizar para describir el acto de sujetar algo con las manos o los brazos, o para referirse a la acción de sostener una posición, mantener algo en su lugar, guardar silencio, etc. Por ejemplo: Hold the baby for a few minutes, que significa Sostén al bebé durante unos minutos. Otra forma común de usar esta palabra es en el contexto de la tecnología, para describir la acción de mantener un archivo abierto para evitar que se borre o modifique por otros usuarios.


